A atriz expressou desconforto com uma piada na nova versão da comédia clássica, que sumiu no lançamento do filme em streaming nos Estados Unidos