Ator foi retirado de convenção nos EUA após morder Alicia Hannah-Kim, que registrou boletim de ocorrência e exibiu marcas no braço