Rapper usou o palco principal do festival em São Paulo para protestar pela soltura do colega preso desde julho