O humorista foi condenado a indenizar a drag queen por uma "brincadeira" durante a reprodução da "Banheira do Gugu" que ocorria na festa