Mensagem para Você ganhará nova versão no cinema

Warner prepara nova versão

A Warner Bros. está desenvolvendo uma nova versão de “Mensagem para Você” (1998), comédia romântica estrelada por Tom Hanks e Meg Ryan. O projeto terá direção de Jason Orley (“Volta pra Mim”), que também trabalha no roteiro. Segundo informações divulgadas pelo Deadline, a produção será uma releitura do filme de Nora Ephron, mas não necessariamente uma reprodução de sua história. O The Hollywood Reporter acrescentou que a nova versão apresentará uma trama diferente, cujos detalhes permanecem em segredo.

Quem dirige a refilmagem?

Orley está desenvolvendo o roteiro a partir de uma versão anterior escrita por Deborah Kaplan e Harry Elfont, dupla responsável pelas comédias românticas “O Melhor Amigo da Noiva” (2008) e “Casa Comigo?” (2010). A produção ficará a cargo de Neal Moritz e Tania Landau, da Original Film.

O diretor estreou no cinema com “Amizade Adolescente” (2019), protagonizado por Pete Davidson e Griffin Gluck, e depois comandou “Volta pra Mim” (2022), com Charlie Day e Jenny Slate. Mais recentemente, concluiu “Close Personal Friends”, comédia estrelada por Brie Larson, Jack Quaid, Lily Collins e Henry Golding. O novo projeto ainda não tem elenco anunciado, cronograma de filmagens ou previsão de estreia.

Uma história que começou no teatro

“Mensagem para Você” tem origem na peça “Parfumerie”, escrita pelo dramaturgo húngaro Miklós László em 1937. A história acompanha dois funcionários de uma loja que não se suportam pessoalmente, mas começam a se apaixonar por meio de uma correspondência anônima, sem saber que trocam cartas justamente com a pessoa de quem não gostam.

A primeira adaptação cinematográfica foi “A Loja da Esquina” (1940), dirigida por Ernst Lubitsch e estrelada por James Stewart e Margaret Sullavan. O enredo se passava numa loja de Budapeste. Em 1949, a MGM produziu outra versão, o musical “In the Good Old Summertime”, com Judy Garland e Van Johnson. A história também inspirou o musical da Broadway “She Loves Me”, lançado em 1963.

Nora Ephron atualizou a premissa em 1998 e transferiu a ação para Nova York. Meg Ryan interpretou Kathleen Kelly, proprietária de uma pequena livraria infantil ameaçada pela expansão da rede comandada por Joe Fox, personagem de Tom Hanks. Rivais nos negócios, os dois se apaixonam anonimamente pela internet, por meio de mensagens eletrônicas. O roteiro, escrito por Nora e sua irmã Delia Ephron, transformou a antiga correspondência amorosa numa história associada ao início da popularização dos e-mails. Lançado em dezembro daquele ano, o filme arrecadou mais de US$ 250 milhões mundialmente, diante de um orçamento estimado em US$ 65 milhões.