Vinte anos após estreia, “O Segredo de Brokeback Mountain” volta aos cinemas
Comemorando 20 anos de lançamento, “O Segredo de Brokeback Mountain” retorna aos cinemas enquanto seus bastidores seguem alvo de debates. A co-roteirista Diana Ossana, responsável pelo roteiro ao lado de Larry McMurtry, relembrou episódios marcantes da temporada do Oscar de 2006 e afirmou que a derrota do filme na categoria de Melhor Filme foi consequência da homofobia em Hollywood.
Durante entrevista ao The New York Times, Ossana relatou o impacto ao descobrir que Clint Eastwood, um dos principais votantes da Academia, não havia assistido ao filme. “Paul [Haggis, diretor de “Crash”] começou a me levar até ele e disse: ‘Diana, preciso te contar, ele não viu seu filme’”, relatou Ossana. “Foi como se alguém tivesse me dado um soco no estômago. Naquele momento, soube que não ganharíamos o Oscar de Melhor Filme.”
O que motivou a derrota para “Crash”?
Apesar de ter conquistado os principais prêmios da temporada, incluindo Globo de Ouro, BAFTA, Critics’ Choice e Independent Spirit Award, “O Segredo de Brokeback Mountain” acabou perdendo o Oscar para “Crash”. Para Ossana, não restam dúvidas sobre a homofobia: “As pessoas querem negar isso, mas o que mais poderia ter sido? Ganhamos tudo até então”, afirmou.
A roteirista recordou ainda as declarações públicas de veteranos como Ernest Borgnine e Tony Curtis, que admitiram não ter assistido nem tinham planos de ver o filme dirigido por Ang Lee. “Tenho absoluta certeza de que esse bloco de votantes impediu o filme de ganhar o Oscar de Melhor Filme”, declarou.
Como Ang Lee e o elenco reagiram ao resultado?
O diretor Ang Lee, que conquistou o Oscar de Melhor Diretor pelo longa, comentou recentemente ao Deadline que não carrega ressentimentos: “Só posso agradecer. Não tenho nenhuma amargura. Isso nunca me ocorreu”, afirmou. “Às vezes sinto que existe uma vontade ilimitada de assistir ao filme. Existe muito amor por ele. Em geral, parece que foi um avanço, que quebrou todas as barreiras. As pessoas parecem se derreter. E não dá nem para definir como cinema gay. Não é cinema gay, certo? É uma história de amor.”
Apesar de perder o Oscar de Melhor Filme para o pior vencedor do século, “O Segredo de Brokeback Mountain” rendeu o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado a Diana Ossana e Larry McMurtry, além de indicações para Heath Ledger (Melhor Ator), Jake Gyllenhaal (Melhor Ator Coadjuvante), Michelle Williams (Melhor Atriz Coadjuvante), Rodrigo Prieto (Melhor Fotografia) e Gustavo Santaolalla (Melhor Trilha Sonora Original).
