Decisão da Corte Federal
A juíza Mónica Ramírez Almadani, da Corte Federal de Los Angeles, rejeitou nesta semana o processo de violação de direitos autorais movido contra Mariah Carey e o produtor brasileiro Walter Afanasieff, coautor do hit natalino “All I Want for Christmas Is You”.
A ação pedia US$ 20 milhões em indenização e foi movida pelos compositores Andy Stone (conhecido como Vince Vance) e Troy Powers. Eles afirmavam que a música lançada por Carey em 1994 teria plagiado uma canção homônima escrita por eles em 1988 e gravada em 1989 pelo grupo Vince Vance and the Valiants.
Falta de evidência de plágio
Segundo a decisão, os autores do processo não conseguiram demonstrar semelhança substancial entre as obras. A juíza também determinou que Stone e Powers devem arcar com parte dos honorários advocatícios dos réus.
Os peritos contratados pelos acusadores alegaram que havia “semelhanças isoladas”, mas a magistrada entendeu que os elementos apresentados não se sustentavam dentro da totalidade das composições.
Um dos especialistas convocados pela defesa argumentou que as músicas não compartilham progressões de acordes nem ritmos harmônicos equivalentes, e classificou os dois arranjos como “muito diferentes”.
Argumentos dos compositores rejeitados
No processo, os advogados de Stone e Powers defenderam que a frase “All I want for Christmas is you” aparecia recorrentemente na canção original e teria sido copiada por Carey e Afanasieff, que não teriam solicitado permissão ou licença para uso da ideia.
Eles ainda apontaram uma “estrutura linguística única”, em que o personagem rejeita o consumo típico do Natal em favor de um pedido afetivo ao Papai Noel. A defesa de Carey respondeu que esses elementos são comuns em canções natalinas e não configuram exclusividade.
A sentença ressaltou que as letras compartilhavam apenas cinco palavras genéricas ligadas à data: “mistletoe” (visco), “Santa Claus/Santa” (Papai Noel), “snow” (neve), “stocking” (meia de Natal) e “Christmas” (Natal).
Desempenho do hit natalino
Desde seu lançamento no álbum “Merry Christmas”, de 1994, a versão de Mariah Carey se tornou um dos maiores sucessos sazonais da música pop. “All I Want for Christmas Is You” acumulou 65 semanas na Billboard Hot 100 e alcançou o topo do ranking 17 vezes, durante a temporada natalina. Estima-se que a canção tenha arrecadado mais de US$ 100 milhões em royalties ao longo das décadas.
