“Emilia Pérez” enfrenta nova polêmica por uso de inteligência artificial na atuação

Filme é alvo de críticas por IA e estereótipos

O drama “Emilia Pérez” (2024), dirigido pelo francês Jacques Audiard, está no centro de debates envolvendo questões éticas no cinema. O editor de som do filme, Cyril Holtz, revelou o uso de ferramentas de inteligência artificial para ajustar a voz de Karla Sofía Gascón, protagonista da produção. Segundo Holtz, a IA foi empregada para auxiliar na performance vocal da atriz em cenas musicais, devido às dificuldades impostas pelos medicamentos usados no processo de transição de gênero.

Holtz declarou ao canal francês Commission Supérieure Technique Image & Son: “Algumas notas das canções eram difíceis para ela, e a inteligência artificial ajudou a alcançar o resultado necessário”. Após a repercussão da revelação, nem o editor nem a atriz comentaram publicamente o tema até o momento.

Outras controvérsias

O uso de IA agrava a controvérsia envolvendo o filme, que já havia sido criticado no México por apropriação cultural e representações estereotipadas. Dirigido por um cineasta francês, “Emilia Pérez” foi rodado nos arredores de Paris com atrizes americanas e espanholas, apesar da história ser sobre personagens mexicanas.

A diretora de elenco Carla Hool afirmou que, mesmo após audições no México e em outros países, optou-se por atrizes americanas com ascendência latina por serem “as melhores para encarnar as personagens”. A resposta gerou irritação e foi considerada uma afronta aos talentos mexicanos. Audiard ainda admitiu ter realizado pouca pesquisa sobre a cultura mexicana. “O que eu tinha que entender eu já sabia um pouco”, declarou o diretor, provocando nova leva de críticas. O ator mexicano Mauricio Martínez ironizou: “Um México cheio de estereótipos, ignorância e falta de respeito”.

Sindicatos e críticos americanos, entretanto, tem ignorado as polêmicas para destacar o filme nas premiações da temporada. Vencedor do Globo de Ouro de melhor filme musical ou comédia e do prêmio de melhor atriz coadjuvante para Zoë Saldaña, “Emilia Pérez” também foi indicado em 11 categorias do BAFTA (o Oscar britânico) e 10 categorias do Critics Choice, concorrendo diretamente com o brasileiro “Ainda Estou Aqui” na categoria de melhor filme em língua não inglesa em ambas as premiações.

Paralelos com o uso de IA em ‘O Brutalista’

A polêmica em torno da inteligência artificial não é exclusividade de “Emilia Pérez”. O filme “O Brutalista” (2024), outro potencial candidato ao Oscar, também utilizou IA na produção. Segundo o editor de som Dávid Jancsó, as ferramentas foram usadas para otimizar o sotaque dos atores Adrien Brody e Felicity Jones, que interpretam personagens húngaros.

Jancsó explicou ao site RedShark News: “A IA ajudou a criar detalhes que não tínhamos tempo ou recursos para filmar. Usamos para melhorar aspectos técnicos sem comprometer a autenticidade das performances”.

Enquanto “O Brutalista” se concentra na história de László Toth, um arquiteto judeu húngaro que sobrevive ao Holocausto e migra para os Estados Unidos, “Emilia Pérez” aborda a jornada de uma líder de cartel mexicano que realiza uma transição de gênero com a ajuda de uma advogada, interpretada por Zoë Saldaña.

Tags: Emilia Pérez, Karla Sofía Gascón, Jacques Audiard, Oscar 2024, Inteligência Artificial, O Brutalista, Zoë Saldaña, Cyril Holtz, Controvérsias, Cinema Internacional