Taylor Swift alterou uma de suas letras originais para a regravação do álbum “Speak Now”, relançado nesta sexta-feira (7/7). A música polêmica “Better Than Revenge” teve um de seus versos modificados na nova versão do projeto. Embora a mudança já fosse esperada, a atitude acabou causando uma revolta entre os fãs apegados a composição original.
O verso “She’s better known for the things that she does on the mattress (“Ela é mais conhecida pelas coisas que faz no colchão”)” foi transformado em “He was a moth to the flame (“Ele era uma mariposa para a chama”) / She was holding the matches (“Ela estava segurando os fósforos”)”. Ao longo dos anos, a frase original foi apontada pelo seu aspecto misógino, onde Taylor parece querer envergonhar uma mulher pela sua expressão sexual – uma mensagem que a cantora não parece apoiar mais atualmente.
Lançada originalmente em 2010, a canção faz parte do álbum escrito inteiramente por Taylor sozinha entre seus 18 a 20 anos de idade. Agora, aos 32 anos, a cantora abordou a música de uma forma diferente, alinhada aos princípios de sororidade e empoderamento feminino que levanta nos últimos anos.
Por outro lado, a alteração causou debates nas redes sociais. Nas últimas semanas, circularam na internet imagens que revelavam a letra modificada nas cópias físicas do álbum. Enquanto uma parcela dos fãs defendeu o progressismo de Taylor como uma mulher adulta, outros argumentaram que a composição original deveria ser preservada.
Suposta inspiração para a música
Embora nunca tenha sido confirmado, o principal boato em torno da música é que a letra seria uma mensagem de Taylor para a atriz brasileira Camilla Belle. Na época, o relacionamento de Taylor com Joe Jonas, dos Jonas Brothers, havia chegado ao fim após alguns meses juntos. Logo em seguida, o cantor assumiu um namoro com Belle, que havia estrelado um dos clipes da banda.
Em entrevista ao talk-show de Ellen DeGeneres, Taylor revelou que Joe terminou o relacionamento por uma ligação de telefone que durou 25 segundos. Com o lançamento de “Better Than Revenge”, Belle recebeu diversos ataques de ódio dos fãs da cantora, que afirmava ter tido seu namorado “roubado” pela atriz na letra da música. Apesar disso, nenhum dos envolvidos se pronunciou sobre os rumores e a alteração do verso parece uma forma de Taylor em mostrar que são “águas passadas”.
Ao longo dos anos, apesar de apontarem uma rivalidade feminina notável na letra, muitos fãs se apegaram a canção. Embora muitos compreendam a mudança na letra, outros usaram as redes sociais para expressarem sua indignação e um certo “luto” pela letra alterada em tom de brincadeira. Confira os memes:
a taylor da roça nunca permitiria essa mudança em better than revenge pic.twitter.com/pEc22odivM
— eli. 🔆 (@swiftlantsv) July 6, 2023
não foi dessa vez better than revenge pic.twitter.com/L2VnmzDj0a
— ִֶָ²⁵·¹¹ long live (taylor's version)💜 (@faelpirata) July 7, 2023
"A taylor vai mudar a letra de better than revenge"
Eu: so acredito vendo
Eu vendo:#SpeakNowTaylorsVersion pic.twitter.com/LEZyMnl74e— A-lice 🍂 (@vandijkdetails) July 7, 2023
ela mudou a letra de better than revenge pic.twitter.com/ObiZKCq7vk
— livia (@lcvelyts) July 7, 2023
— joão eras tour 17/11 (@joaoaksnes) July 6, 2023
