Divulgação/Globo
Canal Viva deleta cenas de “black face” em reprise de Malhação 1998
O canal Viva decidiu picotar a reprise de “Malhação 1998”. Acontece que a novela original contém cenas polêmicas de “black face”, quando brancos se pintam de preto para representar pessoas negras. A decisão foi anunciada nesta segunda-feira (1/5).
“Os capítulos desta semana (1 a 5/5) passaram por algumas alterações. As obras reproduzem comportamentos e costumes da época em que foram realizadas. Eventualmente, algum trecho pode ser excluído desde que não gere prejuízo para a compreensão da narrativa”, informou o canal.
Nas redes sociais, o diretor Erick Brêtas defendeu o corte das cenas que podem desrespeitar os telespectadores. “É um caso de black face. Em 1998, isso poderia ser tolerado. [Mas] a sociedade evoluiu, e hoje cenas assim são consideradas ofensivas”, afirmou o executivo.
O diretor ainda optou por revelar quais foram os trechos removidos pelo canal: “Os episódios em questão mostram o plot de uma banda de rastafáris que deveria se apresentar em um concurso de bandas. A ausência da banda leva um grupo de meninos brancos a se pintarem de preto e se apresentarem no lugar da banda ausente”, contou ele.
Brêtas lembrou que “esse plot não acontece de forma rápida na trama” e que “as consequências dessa ação duram vários episódios”. Contudo, o diretor afirmou que entende as críticas dos fãs com os cortes atuais, mas que é necessário “equilibrar os valores da sociedade contemporânea”.
“Preservar a memória da nossa teledramaturgia sempre foi um compromisso do Viva, e não há como negar o empenho do canal em resgatar clássicos da nossa história. Mas essa missão tem que se equilibrar com os valores da sociedade contemporânea. Muitos espectadores poderiam se sentir ofendidos com a reprodução daquelas cenas e com a duração de um plot de blackface por vários capítulos.”
Até o momento, a Globo não informou se essa política de cortes vai atingir também relançamentos na plataforma do Globoplay.
Vivinha avisa: os capítulos desta semana de "Malhação 1998" (1 a 5/5) passaram por algumas alterações 📺
⁰As obras do Canal VIVA reproduzem comportamentos e costumes da época em que foram realizadas. Eventualmente, algum trecho pode ser excluído desde que não gere prejuízo para…— VIVA (@canalviva) May 1, 2023
A ausência da banda leva um grupo de meninos brancos a se pintarem de preto e se apresentarem no lugar da banda ausente. Um caso de black face. Em 1998 isso poderia ser tolerado. A sociedade evoluiu e hoje cenas assim são consideradas ofensivas. (+)
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
Preservar a memória da nossa teledramaturgia sempre foi um compromisso do Viva e não há como negar o empenho do canal em resgatar clássicos da nossa história. Mas essa missão tem que se equilibrar com os valores da sociedade contemporânea. (+)
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
A trama principal pode ser compreendida com a continuação da história. Espero que vocês continuem com a gente. Bom feriado pra todos e todas.
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
