O live-action de “A Pequena Sereia” fez algumas alterações em letras das canções do filme original. Trechos que hoje podem ser vistos como problemáticos foram atualizados por Alan Menken, que escreveu as músicas da animação de 1989 e também trabalha no live-action de 2023.
“Há algumas mudanças em ‘Kiss the Girl’ porque as pessoas ficaram muito sensíveis sobre a ideia de que o príncipe Eric iria, de alguma forma, assediá-la”, explicou Menken à revista Vanity Fair.
“Também temos algumas revisões em ‘Poor Unfortunate Souls’ em relação a falas que podem fazer com que as meninas, de alguma forma, sintam que não devem falar fora de hora, mesmo que Úrsula esteja claramente debochando e manipulando Ariel para desistir de sua voz”.
“Kiss the Girl” é um dos principais momentos musicais entre Ariel (Halle Bailey, de “As Férias da Minha Vida”) e o príncipe Eric (Jonah Hauer-King, de “A Caminho de Casa”) em “A Pequena Sereia”. Os dois estão em um passeio de barco romântico e Sebastião, o caranguejo, incentiva Eric a dar um beijo em Ariel.
Além das modificações nas canções originais, também foi revelado que “A Pequena Sereia” terá 3 novas faixas, todas compostas por Alan Menken. As 3 novas músicas são: “Wild Uncharted Waters”, cantada pelo príncipe Eric; “Scuttlebutt”, cantada por Linguado e Sebastião e “For the First Time”, cantada por Ariel.
Dirigido por Rob Marshall (“Chicago”), o filme é estrelado por Halle Bailey, Jonah Hauer-King e ainda conta com Javier Bardem (“Lilo Lilo Crocodilo”) e Melissa McCarthy (“Caça-Fantasmas”) no elenco.
“A Pequena Sereia” estreia em 25 de maio no Brasil, um dia antes do lançamento nos EUA.
