Ok, nem todas as prévias dubladas são ciladas. A Netflix divulgou nesta sexta (4/1) um trailer dublado e muito divertido da série “Você” (“You”, no original). O vídeo traz Beck cantando “Cilada”. Não o Beck que é cantor americano, mas a personagem vivida por Elizabeth Lail (a princesa Anna de “Once Upon a Time”). E, sim, o pagode da banda Molejo.
Numa adaptação bem feitinha, que acomoda a dublagem da personagem com a letra da canção e cenas da série, o vídeo reflete a legítima “Cilada” em que Beck se mete ao iniciar seu relacionamento com Joe (Penn Badgley, o “Gossip Girl”), um pseudo príncipe encantado que se revela vilão. Ou seja: “Não era amor, era cilada!”.
O personagem de Badgley é um gerente de livraria que se apaixona por uma escritora aspirante e decide usar as mídias sociais como suas ferramentas para se aproximar dela, reunindo informações sobre as coisas favoritas de seu alvo, ao mesmo tempo em que age estrategicamente para remover todos os obstáculos – e pessoas – que possam atravessar seu caminho.
A perseguição o faz estar no lugar e na hora certa para salvar a vida da jovem, o que os aproxima, ao mesmo tempo em que desperta a desconfiança dos amigos da vítima de sua obsessão.
A série é criação de uma dupla de peso, Greg Berlanti (criador de todas as séries da DC Comics do canal CW) e Sera Gamble (criadora de “The Magicians”), e o elenco também inclui Shay Mitchell (a Emily de “Pretty Little Liars”) como uma amiga íntima de Beck.
Exibida nos EUA pelo canal Lifetime, “Você” tem 89% de aprovação no site Rotten Tomatoes e já está renovada para sua 2ª temporada.
