A Marvel divulgou as versões legendadas dos comerciais de “Guardiões da Galáxia Vol. 2”, que destacam os personagens principais e o tom divertido da produção, ao som de clássicos do rock dos anos 1970 – incluindo David Bowie. A única novidade, para quem já tinha visto em inglês, é que as piadas da trama não são facilmente traduzidas. O trocadilho feito por Nebula (Karen Gillan), que chama o grupo de Gardens of the Galaxy, não ressoa direito em português. Por que eles seriam os Jardins da Galáxia, como diz Gamora (Zoe Saldana)? “Que idiotice”, completa Drax (David Bautista).
Novamente dirigido por James Gunn, o filme tem estreia marcada para 4 de maio no Brasil.
