Foi divulgado o trailer de “Toys in The Attic” (Brinquedos no Sotão, em tradução literal), adaptação em inglês da animação tcheca dirigida pelo curta-metragista Jiri Barta. O trailer impressiona pelo visual artesanal e mostra a batalha entre os tais brinquedos guardados no sótão do título.
A nova versão não será restrita a uma simples dublagem do texto original. A trama foi reescrita por Vivian Schilling. Na animação, criada em stop-motion, há uma segregação entre os brinquedos felizes do Oeste e a Terra do Mal do Leste. Quando uma moradora do Oeste é raptado pelo maligno chefe do Leste, seus amigos (um ursinho de pelúcia, um ratinho mecânico e um boneco de marionete) se juntam para resgatá-la, atravessando a fronteira. O enredo usa roupagem infantil para discutir a Guerra Fria, questão pertinente na República Tcheca, que até os anos 1990 fazia parte da Cortina de Ferro sob controle da União Soviética .
Dublam a versão americana Forest Whitaker (“O Último Rei da Escócia”), Joan Cusack (que tem se voltado para a dublagem de animações desde “Toy Story 2”) e Cary Elwes (“Jogos Mortais”).
A versão original foi lançada em 2009 e ganhou diversos prêmios em festivais de cinema voltados à animação e ao público infantil.
Toys in the Attic
