Demorou até que Abbas Kiarostami, principal diretor iraniano da atualidade, saísse do seu país para contar histórias em outras paisagens. Resolveu fazê-lo com um roteiro sobre relacionamentos e sobre o que é autêntico ou reles cópia.

O cenário escolhido para a discussão foi a região da Toscana italiana, cuja beleza contrasta com a falta de romantismo em que viverá a dupla principal do filme. Ali, a rotina tranquila do povoado inspira a instropecção.

James Miller é um escritor britânico que ganhara renome com o lançamento do seu novo livro, Copie Conforme, sobre o mercado de cópias das obras de arte, que está na Itália para uma palestra. Elle é uma admiradora que o convida a fazer um passeio por Lucignano, na Toscana. O escritor aceita o convite.

A conversa entre os dois inicia-se como relação ídolo-fã e aos poucos transforma-se em discussão de relacionamento, como se fossem marido e mulher, numa construção de relacionamento que nunca fica clara. E isso não importa.

O interessante é a brincadeira que Kiarostami faz sobre o que é autêntico ou cópia, entre o real e o irreal, entre o que tem ou não valor e intensidade na vida. Ele mesmo coloca na boca de um dos seus personagens, à certa altura: “não há nada de simples em ser simples”. É a síntese desta sua nova obra. Não é simples entendê-la e não é simples gostar dela.

Como este é um filme sobre um casal (ou pseudocasal), era preciso encontrar atores que segurassem o abacaxi com vontade. Juliette Binoche (“O Paciente Inglês”) o fez como nunca. Premiada no Festival de Cannes 2010, ela está entregue e naturalmente bela. Em contrapartida, o estreante em cinema William Shimell entrega uma atuação apática, antipática e ofuscada pela experiente parceira.

O longa possui sequências ótimas, como a discussão bilíngue entre o inglês e a francesa, e a forma com que a personagem feminina se mostra cheia de camadas, mas nunca perde a coragem de enfrentar o outro, denotada pelos olhares diretos constantes para a câmera, desconsertantes.

O diretor faz, sim, um bom filme e sua proposta é clara, mas a trama intrincada e ritmo arrastado fazem com que, ao contrário de sua obra-prima “Gosto de Cereja” (1997), não seja prazeroso assistir “Cópia Fiel”.

Kiarostami construiu uma relação ambígua como se fosse uma relação real, original, mas convenhamos: discutir relacionamento é chato e fica ainda mais maçante quando se é apenas o espectador.

Cópia Fiel

(Copie Conforme, França/Itália/Irã, 2011)